Esra's verhaal: Van Syrische vluchteling tot vertaler en vrijwilliger
Esraa is in 2016 als Syrische vluchteling samen met haar gezin naar Nederland gekomen. Toen ze in Helmond kwam wonen, is ze gescheiden en heeft ze deelgenomen aan de empowermenttraining van LEVgroep. Hierna werd ze aangemeld bij het Stadsleerbedrijf. Esraa heeft naast de oorlog veel meegemaakt en moest ook erg wennen aan de Nederlandse cultuur, gewoontes en taal. Ze was gesloten, onzeker en durfde weinig te zeggen.
In 2019 is Esraa terechtgekomen bij het Stadsleerbedrijf en heeft ze gewerkt op de Westwijzer bij de tussenschoolse opvang. Na verloop van tijd besefte ze dat ze zich verder wilde ontwikkelen binnen LEVgroep. Ze voelde zich hier erg veilig en prettig. Ze begon aan zichzelf te werken door de KIX-training te volgen, een MBO-opleiding tot onderwijsassistent en vrijwilligerswerk te doen bij Zorg en Gemak en Humanitas. Ook heeft ze individuele hulpverlening gehad, wat haar hielp om met haar vroegere trauma's om te gaan.
Sandra bleef samen met Esraa kijken naar waarin Esraa zich verder wilde ontwikkelen en wat het beste bij haar paste. Esraa heeft in Syrië als lerares voor basisscholen gewerkt. Er is toen een verbinding gemaakt tussen het Stadsleerbedrijf en Vluchtelingenwerk, zodat Esraa kon ervaren hoe het is om voor grotere groepen te staan en met volwassenen te werken.
Een paar maanden geleden is Esraa begonnen als vertaler bij de PVT (Participatieverklaringstraining). Dit houdt in dat zij de trainingen vanuit het Nederlands naar het Arabisch moet vertalen voor de klas. Ze heeft hierbij haar werkervaring als lerares kunnen gebruiken. Ze heeft ook iets nieuws geleerd. Ze vond het vroeger lastig om met mannen samen te werken, maar tijdens de PVT heeft ze voor het eerst met een mannelijke trainer moeten samenwerken. Ook is Esraa zelf na de trainingen naar de trainers toegegaan om feedback te vragen. Dit laat zien dat ze open staat voor feedback, durf heeft en erg leergierig is. Zelf kijkt Esraa er ook positief op terug. Zo merkt zij dat ze nu zelfverzekerd is in klassen waar volwassenen aanwezig zijn.
Er staat een nieuwe uitdaging op Esraa te wachten. Ze gaat zich binnenkort als vrijwilliger bezighouden met vrouwelijke statushouders die in de Z-route zitten. We weten zeker dat Esra met haar eigen ervaringsdeskundigheid veel andere vrouwen kan bereiken en met haar enthousiasme en positiviteit andere vrouwen kan motiveren.
Ze denkt nog regelmatig terug aan Sandra's wijze woorden om kleine stapjes te nemen, want dan is niets onbereikbaar. Ze heeft ook veel meer zelfvertrouwen gekregen en ontdekt dat ze genoeg kwaliteiten heeft en sterk is. Ze is trots op zichzelf en ziet overal kansen in.